Esófago negro asociado a estado de choque. A propósito de un caso / Black esophagus associated with shock. About a case

Resumen La necrosis esofágica aguda, también conocida como esófago negro, es una patología poco común que se diagnostica mediante endoscopia en la que se muestra una mucosa esofágica de aspecto negro. Su causa es desconocida, pero se le atribuye un origen multifactorial. Debe considerarse una lesión esofágica de origen isquémico. Se presenta el caso de un paciente de 56 años con síntomas respiratorios sugestivos de proceso infeccioso grave, con un cuadro clínico rápidamente progresivo y requerimiento de aseguramiento de la vía aérea, soporte vasopresor y orgánico multimodal, estudio endoscópico por clínica de hemorragias de vías digestivas altas con evidencia de lesiones compatibles con necrosis esofágica aguda. A pesar de manejo multimodal en unidad de cuidados intensivos el paciente fallece al día 34 desde su ingreso hospitalario.

Abstract Acute esophageal necrosis, also known as the black esophagus, is a rare pathology diagnosed by endoscopy that shows a black-looking esophageal mucosa. Its cause is unknown, but a multifactorial origin is attributed to it. An esophageal lesion of ischemic origin should be considered. We present the case of a 56-year-old patient with respiratory symptoms suggestive of a severe infectious process, with a rapidly progressive clinical picture and requirement of airway security, multimodal vasopressor, and organic support, and an endoscopic study due to clinical symptoms of upper digestive tract bleeding with evidence of lesions compatible with acute esophageal necrosis. Despite multimodal management in the intensive care unit, the patient died 34 days after hospital admission.

Esófago negro como causa de hemorragia digestiva alta: reporte de un caso / Black esophagus as a cause of upper gastrointestinal bleeding: a case report

Resumen La esofagitis necrotizante aguda es una entidad poco común que afecta sobre todo a ancianos. La presentación clínica más común es hemorragia digestiva alta. El pronóstico depende de las enfermedades de base con una mortalidad de hasta el 50 %. Se presenta el caso de un varón de 77 años con historia de una semana de melena, 3 episodios de hematemesis y epigastralgia. La endoscopia digestiva alta reveló una mucosa con necrosis en parches y fibrina en el esófago medio y distal. La biopsia de esófago fue compatible con necrosis de mucosa.

Abstract Acute necrotizing esophagitis is a rare entity that affects mainly elderly patients. The most common clinical presentation is upper gastrointestinal bleeding. The prognosis depends on the underlying diseases, with a mortality of up to 50%. This is the case of a 77-year-old male patient who presented with melena, three episodes of hematemesis, and epigastric pain for a week. Upper endoscopy revealed mucosa with spotty necrosis and fibrin in the middle and distal esophagus. Esophageal biopsy was compatible with mucosal necrosis.

Esófago negro: necrosis esofágica aguda. Serie de casos / Black esophagus: acute esophageal necrosis. Number of cases

La necrosis esofágica aguda, también conocida como esófago negro, es una patología poco común que se diagnostica mediante endoscopia que muestra una mucosa esofágica de aspecto negro. Presentamos 3 casos de necrosis esofágica aguda cuya patogénesis multifactorial correspondió a nuestros pacientes, especialmente la hipoperfusión; que es probablemente el factor clave de las lesiones esofágicas. Los pacientes presentaron las mismas características endoscópicas, y las biopsias esofágicas de 2 pacientes tenían un patrón histológico de inflamación severa y necrosis, uno de ellos asociado con infección micótica. Aunque la evolución fue favorable en todos, uno se complicó con estenosis esofágica

Acute esophageal necrosis also known as black esophagus is a rare disease diagnosed by endoscopy esophageal mucosa showing a black appearance. We present three cases of acute esophageal necrosis, the multifactorial pathogenesis was in our patients, especially hypoperfusion being probably the key factor for esophageal lesions. Patients had the same characteristics and samples endoscopic esophageal biopsies from two patients had a histological pattern of severe inflammation and necrosis, one associated with fungal infection. All had a favorable outcome, and presented as a complication esophageal stenosis in one of the cases presented.

Esofagitis necrotizante (esófago negro). Presentación de casos y revisión de la literatura / Necrotizing esophagitis (black esophagus): Presentation of cases and literature review

Resumen La esofagitis necrotizante aguda (esófago negro) es una patología grave poco frecuente, que se caracteriza por presentar pérdida parcial o total del epitelio, con ulceración hasta el esfacelo circunferencial de todas las capas de la mucosa y submucosa. También se evidencia compromiso frecuente de las capas profundas musculares y perforación, con aspecto negruzco al examen endoscópico, que le ha dado su nombre más conocido, el de esófago negro. Se presentan cinco casos ilustrativos concordantes con la descripción de la literatura médica, que luego de ser revisada reportó todos los casos descritos, junto con los factores de riesgo y pronóstico.

Abstract Acute necrotizing esophagitis (black esophagus) is a rare pathology that is characterized by partial or total loss of the epithelium, ulceration up to the circumferential slough of all layers of the mucosa and submucosa, frequent involvement of deep muscle layers, and frequent perforations. Its blackish appearance in endoscopic examinations has given it the name of black esophagus. Five illustrative cases, all concordant with descriptions the medical literature, are presented in this study together with a review of the literature, case descriptions and risk and prognosis factors.

Esôfago negro: relato de 2 casos / Black esophagus: report of two cases

Esôfago negro, também descrito como necrose esofágica aguda, é definido pelo aspecto enegrecido do esôfago observado à endoscopia digestiva alta. A condição é rara, está presente em pacientes gravemente comprometidos, e habitualmente se manifesta por hemorragia digestiva alta. Os principais fatores de risco envolvidos incluem doença cardiovascular, diabetes mellitus, desnutrição, cirrose hepática e insuficiência renal. Apresenta alta morbidade e mortalidade. Relatamos dois casos de esôfago negro associados à cirrose hepática.

Black esophagus, also described as acute esophageal necrosis is defined by blackish aspect of the esophagus seen at endoscopy. The condition is rare, is present in patients severely compromised, and usually manifests as upper gastrointestinal bleeding. The main risk factors involved include cardiovascular disease, diabetes mellitus, malnutrition, liver cirrhosis, e renal failure. It has high morbidity and mortality. We describe two cases of black esophagus associated with liver cirrhosis.

Black esophagus (acute esophageal necrosis) after spinal anesthesia.

Acute esophagic necrosis or black esophagus is an uncommon clinical entity that owes its name to the endoscopic view of the necrotic esophageal mucosa. It is always related with a critical medical condition and usually has an ischemic etiology. We report the first case of acute esophageal necrosis after a spinal anesthetic for partial hip joint arthroplasty. We discuss the underlying pathophysiological mechanisms.

Esofagitis necrotizante aguda: Una entidad inusual / Acute esophageal necrosis: An unusual entity

La esofagitis necrotizante aguda (ENA), también denominada esófago negro, es una rara enfermedad poco descripta en la literatura médica. Describimos el caso de un hombre de 80 años, con hemorragia digestiva alta quien desarrolló un esófago negro luego de un episodio de hipotensión. La necrosis fue confirmada histológicamente. Los pacientes se presentan con hematemesis y melena en más del 70% de los casos. Los hallazgos endoscópicos muestran una coloración negruzca de la mucosa esofágica. El diagnóstico se realiza con endoscopia y confirmación histológica. La mortalidad es alta (más del 50%) aunque relacionada a las enfermedades de base del paciente. Por último, podemos decir que la sospecha es muy importante en el diagnóstico de ENA, particularmente en pacientes ancianos con enfermedades asociadas y evidencia de hemorragia digestiva alta. En este trabajo describimos las características clínicas, endoscópicas e histopatológicas de un paciente con ENA.

Acute esophageal necrosis (AEN), also designated black esophagus, is a rare disorder that is poorly described in the medical literature. We present the case of an 80 years old man, with upper gastrointestinal bleeding who developed a black esophagus after hypotensive episodes. Necrosis was confirmed histologically. Hematemesis and melena are present in more than 70% of the cases. Endoscopic findings show black discoloration of the distal esophagus with proximal extension ending sharply at the gastroesophageal junction. Diagnosis is reached endoscopically with histological support. Mortality is high (up to 50%) even though related to the patient's underlying condition. Finally, we may say that to keep in mind the posibility of AEN is a key factor in its diagnosis, particularly in older patients with associated morbidity and evidence of upper gastrointestinal bleeding. In the present report we describe the clinical, endoscopic and histophatological characteristics of a patient with a diagnosis of AEN.